Comme des enfants malades - Chamberland, Paul (Relations)