Journées sociales du Québec - Breault, Normand (Relations)