Un héritage à habiter Lecture géopoétique de Kuessipan/ À toi et de Puamun, le rêve, de Naomi Fontaine A Legacy to Live in Geopoetic Reading of Kuessipan / À toi and Puamun, le rêve of Naomi Fontaine Una herencia para habitar Lectura geopoética de Kuessipan / À toi y de Puamun, le rêve, de Naomi Fontaine

Résumé

L’article propose une réflexion sur la notion contemporaine de l’habiter au sein de la nation innue en adoptant un angle d’analyse « géopoétisant » à la manière dont Naomi Fontaine perçoit son univers dans le roman Kuessipan / À toi et dans sa courte nouvelle Puamun, le rêve. Les espaces qui sont convoqués par la voix et le regard de la jeune auteure sont de quatre ordres : celui du territoire, le Nitassinan et le Nutshimit (tradition) ; celui de la ville (fuite) ; celui de la réserve, l’Innu Assi (quotidien) et celui du rêve (imaginaire). Chacun évoque les fondements d’un habiter complexe qui assume en quelque sorte le métissage entre les visages ancien et actuel de la culture innue.

Mots-clés :

• nomade,
• Naomi Fontaine,
• habiter contemporain,
• Innu,
• approche géopoétique

Abstract

The article proposes a geopoetical analysis of the contemporary concept «sense of place» within the Innu Nation, as seen through the eyes of Naomi Fontaine in her novel Kuessipan / À toi and in her short story Puamun, le rêve. The spaces as seen and voiced by this young author are fourfold : one relates to the territory, Nitassinan and Nutshimit (tradition); another considers the city (escape); another travels the reserve, the Innu Assi (everyday life); and a final one presents the ideal world (imaginary). Those perceived territories interact between each other and integrate in a complex way the present and past of Innu culture.

Keywords:

• nomad,
• Naomi Fontaine,
• contemporary living,
• Innu,
• geopoetical approach

Resumen

El artículo propone una reflexión sobre la noción contemporánea del habitar dentro de la nación Innu, adoptando un ángulo de análisis “geopoetizante”, a la manera como Naomi Fontaine percibe su universo en la novela Kuessipan / À toi, y en su cuento Puamun, le rêve. Los espacios que son invocados por la voz y la mirada de la joven autora son de cuatro tipos: el del territorio, el Nitassinan y el Nutshimit (tradición); el de la ciudad (fuga); el de la reserva, el Innu Assi (cotidiano) y el del sueño (imaginario). Cada uno evoca las bases de un habitar complejo que asume de alguna manera el mestizaje entre los rasgos antiguos y actuales de la cultura Innu.

Palabras clave:

• nómade,
• Naomi Fontaine,
• habitar contemporáneo,
• Innu,
• aproximación geopoética