Les Algonquins de la rivière Dumoine au xixe siècle The Algonquins of Dumoine River during the nineteenth century Los Algonquinos del río Dumoine en el siglo XIX

Résumé

Cet article s’intéresse à l’existence d’une bande autochtone, celle de la rivière Dumoine, sommairement décrite dans la production anthropologique de Frank G. Speck en 1915. Au moment de son enquête de terrain, Speck signale que la bande de la rivière Dumoine s’est désintégrée à la fin du xix^e siècle et que ses membres se sont vraisemblablement joints aux autochtones de la rivière Coulonge. L’objet de la présente recherche est d’identifier les familles de la rivière Dumoine et de démontrer leur continuité de fréquentation sur le territoire outaouais. Dans le cadre de cette démonstration, les données de tradition orale collectées par Speck sont confrontées à des sources d’archives à caractère démographique, aux registres d’état civil et aux recensements nominatifs de la région outaouaise.

Mots-clés :

• Algonquin,
• rivière Dumoine,
• tradition orale,
• recensement nominatif,
• Frank G. Speck

Abstract

This article focuses on the existence of an Aboriginal band, the one of Dumoine River basically described in the anthropological writings of Frank G. Speck in 1915. During his fieldwork, Speck reports that the Dumoine River’s band splintered in the late nineteenth century, and its members had likely joined the Natives of the Coulonge River. The purpose of this research is to identify the families of Dumoine River and establish that they continued to frequent the Outaouais territory. To demonstrate this I have used demographic data from the oral tradition collected by Speck along with archival sources, the civil register and official censuses of the Outaouais region.

Keywords:

• Algonquin,
• Dumoine River,
• oral tradition,
• official census,
• Frank G. Speck

Resumen

Este artículo se interesa a la existencia de una banda indígena, la del río Dumoine, someramente descrita en la producción antropológica de Frank G. Speck en 1915. Al momento de su trabajo en terreno, Speck señala que la banda del río Dumoine se desintegró a finales del siglo XIX y que sus miembros se unieron probablemente a los indígenas del río Coulonge. El objetivo de esta investigación es identificar las familias del río Dumoine y demostrar su persistente continuidad en el territorio otaués. En el marco de esta demostración, los datos de la tradición oral registrados por Speck son confrontados a las fuentes de archivo de carácter demográfico, a los registros de estado civil y a los censos nominales de la región otauesa.

Palabras clave:

• Algonquino,
• río Dumoine,
• tradición oral,
• censo nominal,
• Frank G. Speck