Valoriser les savoirs des Cris de Waswanipi sur l’orignal pour améliorer l’aménagement forestier de leurs territoires de chasse Taking into Consideration Waswanipi Cree Knowledge about Moose to Improve Forest Management on their Hunting Grounds

Résumé

Cet article propose d’intégrer savoirs autochtones et savoirs scientifiques dans le but de faciliter la convergence des points de vue et d’offrir des stratégies d’aménagement mieux adaptées au contexte socio-écologique des Cris de Waswanipi. Dans le premier volet de cette étude, des entrevues ont été menées, auprès des chasseurs cris, sur l’habitat de l’orignal et sur les impacts, pour cet animal, des pratiques de l’industrie forestière. Après analyse, il s’avère que les informations fournies par les trappeurs cris rejoignent les connaissances scientifiques existantes sur l’espèce étudiée. Par contre, certains éléments fondamentaux divergent. C’est sur ceux-ci que portera le second volet de cette recherche intégrative qui vise à l’amélioration des connaissances scientifiques sur l’orignal dans cet habitat nordique. Les deux savoirs seront ensuite intégrés sur une base écosystémique commune en vue d’élaborer une foresterie plus acceptable pour le territoire des Cris, Eeyou Astchee.

Abstract

With the aim of harmonizing forestry practices with the Cree way of life, this article proposes an integration of Cree and scientific knowledge to reach a convergence point between the two perspectives and propose better socio-ecologically adapted management strategies. In this first part of the study, interviews were conducted with Cree hunters regarding moose habitat and the impacts of forestry practices. Their needs and their knowledge about this particular species were analysed according to scientific criteria. Overall, the information provided by Cree hunters agrees with scientific knowledge on moose. However, there are also discrepancies with regards to some fundamental elements. The second part of the integrative study will therefore focus on these discrepancies in order to improve the scientific knowledge of moose for this northern habitat. Subsequently, we will integrate the two knowledge systems based on a common ecosystem approach and propose a more acceptable forestry for the territory of the Cree, Eeyou Astchee.