Editorial Introduction / Mot des rédacteurs