Normand Beaupré, militant de la résistance canadienne-française aux États-Unis - Simard, Jean (Rabaska, 2010)