Le présent absolu - Marcel, Jean (Québec français)