Ces enfants de sa vie - Proguidis, Lakis (Québec français)