Une famille et demie d’Élyse Poudrier - Brunet, Martine (Québec français, 2013)