Le paysage - Cyr, Gilles (Québec français)