Les indésirables de Paule Brière - Lévesque, Maryse (Québec français)