Comprendre le vernaculaire pour s’intégrer - Veilleux, Élisabeth (Québec français)