Du tableau au récit - Bourneuf, Roland (Québec français)