La voce della luna - Perron, Gilles (Québec français)