Le dur désir de durer - Perron, Gilles (Québec français)