Franco(poly)phonies des Amériques : les francophonies antillaise et québécoise et leur impact au Brésil - Bernd, Zilà (Québec français, 2009)