Carnet d’un vagabond instruit en quête de la Franco-Amérique - Louder, Dean (Québec français, 2009)