En guise d’éditorial - Boivin, Aurélien (Québec français, 2009)