L’heure du bilan des apprentissages au secondaire - Riente, Raphaël (Québec français)