Présentation - Gingras, Chantale ; Laflamme, Steve (Québec français, 2009)