Maintenons le cap! - Richard, Suzanne (Québec français, 2009)