Un pont entre les générations - Perron, Gilles (Québec français)