Piège pour le Jules-Verne de Michèle Laframboise - Lévesque, Maryse (Québec français)