Tous les chemins mènent à Québec - Morency, Pierre (Québec français, 2008)