Le couperet : la tête de l’emploi - Gingras, Chantale (Québec français, 2006)