Un été de Jade de Charlotte Gingras - Brunet, Martine (Québec français)