Entre le jaune et le noir - Perron, Gilles (Québec français)