Choquer et tanner dans le roman Le Survenant - Blais, Suzelle (Québec français, 2005)