Hommage à Saint-Denys Garneau - Pilote, Arlette (Québec français)