Le bogue de l’an deux mille? - Laflamme, Steve (Québec français, 2004)