Enfer et (con) damnation - Nguyên-Duy, Véronique (Québec français, 2004)