Gaz Bar Blues : l’esprit du lieu - Gingras, Chantale (Québec français, 2004)