Le français, langue seconde - Savoie, Louise (Québec français)