Être jeune Québécois en 2003 - Pilote, Arlette (Québec français)