Changement de régime - Chamberland, Roger (Québec français, 2003)