Des moyens pour la progression du texte - Laporte, Myriam (Québec français)