Cet obscur objet du désir - Nguyên-Duy, Véronique (Québec français)