Sylvain Lelièvre… et les autres - Chamberland, Roger (Québec français)