Le sort en est jeté - Chamberland, Roger (Québec français)