Le français au coeur de la tourmente - Chamberland, Roger (Québec français)