Entre chiens et loups - Nguyên-Duy, Véronique (Québec français, 1999)