Au rayon des lasers… - Chamberland, Roger (Québec français, 1999)