Autre temps, autres voix - Chamberland, Roger (Québec français, 1998)