L’inscription des valeurs dans « L’odeur du café » de Dany Laferrière - Moreau, Gilberte (Québec français, 1997)