Des voix nouvelles aux airs anciens - Chamberland, Roger (Québec français)