Les jeunes et le passé - Létourneau, Jocelyn (Québec français)