Les galères de l’automne - Nguyên-Duy, Véronique (Québec français)