Portrait stonien de l’Amérique - Codina, Ricardo (Québec français)