La machine à broyer l’histoire - Nguyên-Duy, Véronique (Québec français)